PASADENA, CA – February 18, 2011 – Early Friday morning, Twitter shut off access to its service by several of our Twitter client applications: UberTwitter, Twidroyd, and UberCurrent. Twitter then notified us that they believed we were in violation of several provisions of their terms of service.

We were immediately in touch with Twitter, and the changes they asked us to make were very small. As a result, we have completed the changes, and new apps are currently being posted to their respective stores. Twitter has assured us that as soon as those changes were complete, they would reactivate our applications.

Twitter also asked us to modify the name of UberTwitter. We began a process of changing the name three weeks ago by polling our users, and we’ve decided based on their input to change the product name to UberSocial, which we completed today.

To our millions of loyal users, we appreciate your patience during this temporary period. We look forward to continuing our innovations on the Twitter platform.

Bill Gross, CEO
UberMedia, Inc.

———————————————–

Bill Gross, CEO de Ubermedia, Inc., hizo hoy la siguiente declaración sobre la suspensión de Twitter a UberTwitter, Twidroyd y Ubercurrent:

El viernes por la mañana, Twitter cerró el acceso a su servicio por las varias de nuestras aplicaciones cliente de Twitter: UberTwitter, Twidroyd y UberCurrent. Twitter entonces nos ha notificado que creían que estaban en violación de varias disposiciones de sus términos de servicio.

De inmediato se puso en contacto con Twitter, y nos pidio que hicieramos algunos pequeños cambios en los clientes. Como resultado, hemos completado los cambios, y las nuevas aplicaciones están siendo enviadas a sus respectivas tiendas. Twitter nos ha asegurado que tan pronto como los cambios se completen, reactivaran el servicio a nuestras aplicaciones.

Twitter nos pidieron modificar el nobre de UberTwitter. Comenzamos un proceso de cambio de nombre hace tres semanas por un proceso de votación por nuestros usarios, y en base a las sugerencias que hemos decedido cambiar el nombre del producto a UberSocial, que hemos completado hoy.

A nuestros millones de usuarios leales, le agradecemos su paciencia durante este período temporal. Esperamos poder continuar nuestras innovaciones en la plataforma Twitter.